vignette made in france
62 Visiteurs connectés

Stagiaire Master 2 Terminologie et traduction juridiques et financières Sorbonne Nouvelle Paris 3 Paris 05 Pantheon sur juristes.enligne-fr.com

juristes.enligne-fr.com : stagiaires

Etudiante en Master 2 de Terminologie et Traduction juridiques et financières à la Sorbonne Nouvelle, je suis à la recherche d'un stage d'une durée de cinq mois dans le domaine de la traduction.

Code CV : 5b056ede9cd4ec0e
Date de dernière connexion : 2018-05-23

Mademoiselle Or... Di...
...
75009 Paris 09 Opera
France

Métiers préparés : Traductrice

Ecole: Sorbonne Nouvelle Paris 3
75005 Paris 05 Pantheon

Cycle : Master 2 Terminologie et traduction juridiques et financières 5eme année
Master 2 Terminologie et traduction juridiques et financières
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : Master 1 de Terminologie et Traduction juridiques et financières
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traductrice

Durée du stage : cinq mois
Début du stage :
2018-06-01 2018-10-01
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 11 >> 30Km

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,



Actuellement en Master 2 Traduction Terminologique
Juridique et Financière Anglais – Espagnol à la Sorbonne Nouvelle, je suis à la
recherche d’un stage en entreprise d’une durée de cinq mois.

Intégrer votre entreprise et avoir l’opportunité
d’occuper le poste de stagiaire en traduction représenterait pour moi une
réelle occasion de développer mes compétences dans ces domaines et
d’appréhender la traduction dans un contexte professionnel.

Autonome, dynamique et organisée, je pense pouvoir
répondre aux exigences d’un stage.

Consciente de l’engagement que nécessite cette
expérience, je suis prête et déterminée à m’investir pleinement, et me tiens à
votre disposition pour tout entretien de sélection que vous jugeriez utile à
l’examen de mon dossier d’admission.

Espérant que vous répondrez favorablement à ma demande,
je reste à votre entière disposition pour toute information complémentaire et
vous prie d'agréer, Madame Monsieur, l'expression de mes salutations
distinguées.

CV



Étudiante en Master 2 de terminologie et traduction juridiques et financières
(combinaison linguistique anglais/espagnol), je suis à la recherche d’un stage
de fin d’études d’une durée de 5 à 6 mois.





FORMATION


2017/2018

Master 2 Traduction et terminologie juridiques et financières, Paris III
Sorbonne Nouvelle, Paris

Cours de traduction juridique
(contrats et traités internationaux) et financière (articles financiers,
presse, bourse) (version et thème). Cours de comptabilité, fiscalité et droit.



2016/2017

Master 1 Traduction et terminologie juridiques et financières, Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris

Cours de traduction juridique
(contrats, traités internationaux) et financière (presse économique). Cours de
droit et de civilisation étrangères.



2013/2016

Licence Langues étrangères appliquées, Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris



2012

Baccalauréat ES, mention
européenne, Lycée Etienne Bézout, Nemours



EXPÉRIENCES
PROFESSIONNELLES


Depuis 2014

Equipière (travail
étudiant), Maison Pradier, Paris

Accueil des clients, vente des produits, maintien de la
propreté et réassort. Permet de développer mes compétences au sein du milieu
professionnel



Mai 2015 - Septembre 2015

Réception
(stage), Hôtel Rosamar Garden Resort, Lloret de Mar, Espagne

Accueil des clients « Check-in/check-out »,
traduction de certains documents de l’hôtel, résolution de problèmes rencontrés
par les clients.



LANGUES ET CENTRE
D’INTERETS


Langues : Français (langue
natale), Anglais (C2), Espagnol (C2).

TAO et connaissances informatiques : SDL Trados, Word, Excel, PowerPoint,
Access

S Natation

Loisirs : série, cinéma, voyages (Angleterre, Espagne, Norvège,
Sénégal, Tunisie)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : SDL Trados, word, powerpoint, excel, access

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : B

Langues :
Anglais : Courant

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires

Accédez au Cv de ce stagiaire ainsi qu'à l'ensemble de la candidathèque de stagiaires en commandant un accès au pack stagiaires pour une consultation libre pendant la durée de votre choix
(Accès libre à tous les cv complets depuis votre accès client)